_________________________________________________

ATTENZIONE: Se acquistate l'eBook per leggerlo su BEBOOK o su altri apparecchi di lettura di libri elettronici dovete scegliere il formato "Ebook PDF non stampabile".
________________

Un'ampia selezione di 346 Proverbi & Modi di Dire nei dialetti della Calabria con traduzione in italiano a fronte.
E, lo sottolineiamo, nei Dialetti della Regione indicata.
Sì, perché siamo perfettamente consapevoli come da una città o da un paese all'altro della stessa Regione vi possano essere differenze di scrittura come di accentazione di uno stesso proverbio. È stato quindi con questa consapevolezza e apertura mentale - che credo condivisa dai lettori - che abbiamo selezionato i singoli proverbi in una delle molte versione e trascrizioni esistenti nell'ambito dello stesso dialetto.
Lo studio delle varianti, le analisi di carattere linguistico le lasciamo ai ponderosi saggi che già esistono e le eventuali bacchettate dei cosiddetti puristi dei dialetti non ci riguardano e le respingiamo al mittente perchè la strada da noi seguita è molto diversa da quella di una "Accademia della Crusca del Dialetto".
Il nostro vuole essere un sereno, gioioso e divertente viaggio dentro la saggezza popolare distillata dai proverbi e modi di dire in tutte le altre nostre lingue.

Un vasto materiale raccolto Vox Populi, dalla diretta collaborazione delle migliaia di persone che ogni giorno frequentano Dialettando.com il portale interattivo sviluppato online da Simonelli Editore e Golem 100 sull'onda della straordinario successo ottenuto, dal 1997 in poi, dalla sezione Dialetti d'Italia di Simonel.com il sito istituzionale della casa editrice.
Un vasto materiale che si arricchisce online giorno dopo giorno rendendo questi libri interattivi. Infatti ogni lettore è invitato ad arricchire, integrare la raccolta pubblicata collegandosi a Dialettando.com e inserendo personalmente nuovi proverbi e modi di dire come varianti di quelli esistenti, per poter aggiornare la raccolta nelle successive edizioni.

Questa è la versione elettronica di un volume che si può acquistare in libreria o direttamente nel Simonelli Editore Bookstore in www.simonel.com/bookstore.html